110年前的故事为何仍让孩子百听不厌？活灵活现的小兔比得缘何成为绘本界鼻祖？笔调清雅、暗藏机锋的文字背后是怎样一位英伦名媛？纯真的六月，儿童的季节，红泥巴阿甲、鹦鹉史航就“带你走进比得兔的世界”的问题做了互动回答。
带你走进比得兔的世界1.@用户：在给孩子讲故事时，她总是不认真听，我觉得讲的挺好啊。他就听着听着溜号了，跑去玩了，过会有回来说让我讲，然后她又不太认真听，这是怎么回事，我该怎么办呢？请老师帮忙分析一下，谢谢老师。
鹦鹉史航： #比得兔的世界#这世界还有那么多吸引孩子的东西，不是坏事。溜号回来，让孩子猜测他（她）错过的那个部分，让孩子自己编下去。不要有挫败感，你给孩子读绘本的时候，是用一个故事跟一个世界拔河，孩子被世界拽过去一会儿，很正常。
2.@用户：给孩子讲睡前故事，越讲越精神，越讲越不想睡，不讲就闹脾气，死活不睡觉，讲的话又担心第二天起不来，作息就被打乱了，有没有什么办法让她能改掉这个毛病？
鹦鹉史航： #比得兔的世界#试试用催眠的口气给孩子讲，不是大学马哲课的老师的那种催眠，是真的放慢语速，放低声音，放着背景音乐的。
3.@用户：我女儿6岁，特别爱动，心静不下来，能让她爱上这个故事吗？
鹦鹉史航： #比得兔的世界#彼得兔里的每个家伙，都很好动，你可以让孩子去演这些小生命的一篇故事，相信孩子会胜任的。
4.@用户：宝宝快三岁了'如何引导读英文原版绘本'是家长一边翻译一边读英文'还是全部英文？
鹦鹉史航： #比得兔的世界#我英文很烂，回避所有跟英文有关的问题，抱歉
5.@用户：像曾经对四大名著从感兴趣到排斥一样，我会孩子绘本的选择，不会过于注重经典方面，因为担心看过太多的书评，给孩子读起来，会没有新意，会遵循他人的评价，给孩子讲述，请问您对经典绘本的看法？
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#童书中的所谓经典，就是一代代不断传下来的，每一代人都很想读给下一代人听的。比如写哈利波特的罗琳，当女儿7岁时，她觉得最想读给她听的就是波特小姐的《比得兔的故事》，这大概是自然的传承吧，属于公共的知识的一部分。
6.@用户：两位老师好，我宝宝快五个月了，适合从现在就开始给她故事了吗？能否给她讲这个故事，还是要说些更简单的故事呢？
鹦鹉史航： #比得兔的世界#这么小，我倒觉得是看动画片和听好听的音乐更重要。
7.@用户：我孩子17个月，喜欢读绘本，但老喜欢撕书，这怎么解决呢？
鹦鹉史航： #比得兔的世界#撕完的书，也是很好用的。如果一张图被撕坏，就让孩子想想被撕掉的一半图，画的应该是什么。如果一本书被撕成单页，就让孩子排列顺序，按这个顺序，自己来讲故事。
8.@用户：两岁男宝最近听绘本总是不断的提问题，如果一直回答问题，那故事总是讲的断断续续得。请问该如何？
鹦鹉史航： #比得兔的世界#一个问题比十个宇宙都重要啊，如果，是孩子的问题。
9.@用户：宝宝快六岁，已经认识一些字，可以自主阅读简单的故事，那这个时期的亲子共读应该注重些什么？
鹦鹉史航： #比得兔的世界#哄他（她）讲故事给你听，然后再一点点让孩子知道，你对这个故事有跟他（他）不同的理解。
10.@用户：彼得兔对孩子潜移默化的影响有哪些，和其他同类图书有什么不一样呢
鹦鹉史航： #比得兔的世界#我只能将心比心地说我自己的感受，我是个编剧，也曾经是个老师，我给学生上写作课，我让他们想象自己是一种昆虫或者小动物，反正不许高过人类的膝盖的动物，然后记述它们一天的生活。这就要把人类看成巨人。这就是彼得兔他们的视角，值得潜移默化的视角。
11.@用户：培养孩子的阅读兴趣，从孩子多大开始呢？我儿子现在不到一岁，把书当玩具，而且感兴趣的时间很短，该怎么帮助他？
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#对于孩子来说，书就是玩具，阅读就是游戏，和孩子一起玩恐怕是最好的引导了。最初的玩法，最容易最方便也最容易坚持的，就是大声为孩子读书。不过这么大的孩子，每次的时间不必太长，5分钟就行。
12.@用户：比得兔只是听过大名，我们还没看过，好像这书有好多版本，哪个比较正宗，又适合和小宝宝亲子阅读呢？
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#优选英国企鹅出版社授权、蒲蒲兰绘本馆、连环画出版社出版的，目前已经有第一辑、第二辑共16本。恰巧是我翻译的
13.@用户：比得兔适合多大的孩子看？老师觉得2岁的孩子每次给她好几本新绘本合适呢？每次快递来了都是全部打开给孩子看
鹦鹉史航： #比得兔的世界#我觉得可以都摊开给他翻，这就像抓周一样，也许可以鉴别出他的兴趣点。此后，当然是一本一本讲，每次讲，这个幻想的世界对他来说是唯一的，他才好专注地吸收，走进。
14.@用户：彼得兔的故事已经有110年的历史了，是否适合当下的小朋友呢？
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#当然适合，毫无疑问！就像更久远以前的《西游记》也适合今天的大人和孩子一样！
15.@用户：彼得兔的世界系列绘本是否适合2岁多的小朋友呢？宝宝很喜欢小兔子呢！
鹦鹉史航： #比得兔的世界#我觉得看了不是坏事，觉得这样的造型亲切，觉得松鼠兔子的居所舒适，都能让孩子的两岁时候的人生，多些憧憬。
16.@用户：如果是二十多岁的年轻人的话，读比得兔能有哪些收益呢？
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#了解另一个世界，另一种生活，另一种文明的追求……世界上可能真的有两种人，有的喜欢成为城市老鼠，有的喜欢乡下老鼠，波特小姐出生在城市，却是地地道道的乡下老鼠O(∩_∩)O哈哈~
鹦鹉史航： #比得兔的世界#可能最大的收益是，让自己不再打听会有哪些收益。我不是玩文字游戏，真的真的，从乐趣开始的事情，不用操心是不是以收益结束。
17.@用户：比得兔的市面上版本很多哦！而且不同的翻译者在翻译上都有差别，我们应该给予孩子的最接近110年前的原版原汁原味的是哪个版本？？
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#如果追求110年前原汁原味，恐怕只能读原著。退而求其次读引进版本，当然首选是原出版社正式授权的版本，主要开本和图片的质量是全球统一的。作为这个版本的译者，我和编辑一起也花了很大的工夫，努力去保持原味，当然损失也是难免的：）
18.@用户：三年级还能读绘本吗
鹦鹉史航： #比得兔的世界#我大学毕业二十一年了，我还在读绘本啊。绘本是另外一种角度看世界的工具，放大镜望远镜一般，不必给自己界定接触和放弃绘本的时间。
19.@用户：怎样让一周岁宝宝爱上绘本呢
鹦鹉史航： #比得兔的世界#首先你要表现，或者表演出足够的兴趣，我觉得孩子会很注意你的反应，甚至乐于模仿。
