110年前的故事为何仍让孩子百听不厌？活灵活现的小兔比得缘何成为绘本界鼻祖？笔调清雅、暗藏机锋的文字背后是怎样一位英伦名媛？纯真的六月，儿童的季节，红泥巴阿甲、鹦鹉史航就“带你走进比得兔的世界”的问题做了互动回答。
带你走进比得兔的世界1.@用户：图画书是水果，不是药，这句话对我影响很深，我们确实应该更注重水果的养生，而不是病了再吃药，可是中国孩子的阅读是不是已经生病了呢？
鹦鹉史航： #比得兔的世界#没事的，哪一代都有哪一代的匮乏，但孩子还是能从容长大。我们所处的时代，绝非最好最坏，只是最杂最乱，杂乱对成年人可能是苦恼，但对孩子，未必是坏事。
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#总的来说，我是乐观的。人类历史上从来不缺少偏见、陋识，还有种种有害于生活（包括阅读）的消极心态，我们今天并不比以前多多少。亲近那些了不起的作品，正是一种学习的途径，帮助我们成长，任何时候，任何年龄都需要：）
2.@用户：我儿子四岁了，还未教他识字，，是让他自己看图理解呢？还是大人辅助教育呢？
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#开开心心读书给孩子听，大人读着文字，孩子看着图；读得高兴后，还可以尝试各种玩法，比如：唱念说做画演吃破聊想……
3.@用户：请问 什么样绘本给孩子读啊现在是市面上的绘本太多了，不知怎么挑选，选择什么样的呢？是精装还是简装啊？给孩子买多少呢？请老师帮忙解答一下，谢谢~~
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#选择自己喜欢的，孩子喜欢的，双方共同喜欢的；至于什么形式似乎并不重要。
4.@用户：据说波特小姐的文学素养都来自熟读莎士比亚和《圣经》，她甚至要求自己背诵莎士比亚。虽然是给孩子写故事，一样需要深厚文学底蕴，两位还有其他类似的例子吗？
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#《圣经》是那时候孩子的必修课吧，但我还不太了解圣经对波特小姐的影响。我比较了解莎士比亚对她的影响，有趣的是她特别喜欢莎翁的历史剧，尤其是英国那些王族的历史剧，她能痴迷背诵好几个长长的剧本。我想这是她自学文学的最佳的途径吧
5.@用户：如何在翻译和给孩子讲故事的时候，带给一个故事新的灵魂，让我们的孩子更容易走进书本里的世界，而不是听过热闹过就过去了。
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#我暂时还没想到“新的灵魂”，我想能够把故事“原有的灵魂”传递给孩子已经很不错了O(∩_∩)O哈哈~ 译者也好、讲故事的人也好，都需要喜爱那个故事，尽可能体验原创作者的那份经验和情感。虽然翻译和讲故事都有再创作的意味，但我想尽量传递是第一位的
6.@用户：请问能让12岁的女孩子有兴趣吗
红泥巴阿甲： 我送过一些给亲戚朋友家的大女孩，最大的20多岁的都有。说实话，孩子大了，买这种书有点不舍得，但是如果有人送到眼前来，几乎没有不喜欢的。是这个理吧O(∩_∩)O哈哈
7.@用户：这套书合5岁孩子独立阅读吗？
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#这套书最好能与孩子一起共读。如果想请5岁孩子自己读的，不如选漫画试试，比如蓝精灵的漫画：）
8.@用户：您好，我家儿子今年六岁，很喜欢看绘本，但是最近不是很感兴趣了！我很着急，用了很多方法还是没用，请老师指点：我如何才能让孩子重新爱上绘本呢？谢谢！
鹦鹉史航： #比得兔的世界#带他去书店，让他自己选绘本。
9.@用户：我给孩子读绘本2年多来，其实很少考虑绘本要表达什么，需要写书评的书我还是想一想，但不会强加给孩子，小屁孩享受的就是妈妈的声音和妈妈抱着读书的感觉吧，所以在她们还没有自己的爱好的时候，可劲给孩子读吧
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#当我们为孩子读书的时候，可能最需要考虑的是这件事如何尽可能好玩；但同时我们也是直接的读者，作为读者，经常思考作品可能的启示，也是非常好的阅读方法。阅读不仅仅是读书籍本身，应该是读书、读人、读世界，身为读者的思考和体验都是很重要的吧：）
10.@用户：每个事物的存在都有一个故事，我们会喜欢某个事物是因为我们有共同点吗？
鹦鹉史航： #比得兔的世界#我们喜欢故事，是因为那些角色有点象我们，但这些角色的经历是我们没有的。我们喜欢那些带我们去远方的故事，当然，更喜欢带我们去远方又送我们回家的故事，比如《爱丽丝漫游奇境》。
11.@用户：比得兔很可爱，波特小姐很创意，儿童成人（包括我）都超级喜欢这套读本，也很想得到礼物送给儿子做六一礼物，可是很多作品也很好，比如我们的西游记，为什么里面的人物就不能铺天盖地的覆盖我们的生活呢？
鹦鹉史航： #比得兔的世界#早已经覆盖了，知道猪八戒的中国孩子，肯定比知道彼得兔的中国孩子多。只是，我们一旦把什么东西封为名著，可能就容易让孩子以为它们不好吃。
12.@用户：我觉得儿童创作，像比得兔的世界，来自大自然的灵感非常重要，将身边的小动物拟人化是儿童创作根源，你觉得呢
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#可以这么说。不过深入了解波特小姐，你会发现她甚至没有将身边的小动物“拟人化”，在她看来，他们本来就是“人”，这其中是有很大差别的O(∩_∩)O哈哈~
13.@用户：J•K•罗琳女士曾说，所有的孩子都应该熟读“比得兔”系列中的每一个故事。也许爸爸妈妈们永远也无法揣测，孩子们会从“比得兔”系列故事里读到多么丰富的人生！ 百年前的作品吸引孩子的魔力在哪呢？
鹦鹉史航： #比得兔的世界#一百年后，我们也没有从人世间找到更多的乐趣，我们可以信任的，还是这样一群小家伙的故事，它们的乐趣，是我们可以分享的。这比分享一个公司总裁的成功人生，要有趣多了。那些机场书店里挤眉弄眼的成功学大师和经营高手，都是一些彼得兔都不想啃的老胡萝卜。
14.@用户：《彼得兔的世界》有一定的教育意义么？貌似我木有看过，可以请你简单介绍一下么？望回复，谢谢！
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#天哪，“比得兔的世界”可是23本书呢，很难有中心思想。如果一定要帮波特小姐找出那么几条的话。我想第一条是：你看，这个世界多美丽、多可爱啊！第二条是：虽然这世界确实存在着种种危险，但她仍然是多美丽、多可爱啊！第三条是：热爱老天爷赐予的大自然吧
15.@用户：史航老师，据说您家三百多本书立在墙上，好童话的好译本旁边，是好人的好传记，再过去又是好电影的好剧本，您是个童话迷。读童话对人有什么好处呢？让人变得很傻很天真？
鹦鹉史航： #比得兔的世界#我家不可能就三百多本书啊，那太可怜了，那我怎么活啊。。。。读童话，就是手里多了一个遥控器，对自己的人生，可以快进，可以慢进，可以快退，可以慢退。。。我以前在@钱粮美树馆 阅读讲座有一回就叫《我要成长，但不要长大》。
16.@用户：我觉得儿童，大人共同喜欢阅读的才是优秀的儿童读物。你觉得《比得兔的世界》也适合大人读吗
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#毫无疑问，同样适合大人。尤其是向往自然世界、田园生活的大人：）
鹦鹉史航： #比得兔的世界#我是大人，适合我读。
17.@用户：请问《比得兔的故事》适合多大的小朋友阅读？家长怎样引导孩子理解其中的教育含义？还是只是把故事讲出来就可以了？
红泥巴阿甲： #比得兔的世界#单就这个故事而言，四五岁的孩子应该是可以接受的，上不封顶^_^ 好玩的书，读给孩子听就好了。说实话，《比得兔的故事》中心思想是什么，100多年来讨论的人很多，但基本没有定论，所以也不必费心教孩子“教育含义”O(∩_∩)O哈哈~
鹦鹉史航： #比得兔的世界#我对引导一次，从小落下的毛病就是比较戒备。这么说吧，讲故事之前，想想自己为什么被打动，如果有，就跟孩子聊几句这个，如果没有被打动，那就讲完拉倒：）
18.@用户：我的宝宝快一岁半了，很想给她读故事，特别是睡前的亲自时间，但又很怕会让她错过睡意，该怎么控制这个时间和把握度呢？
鹦鹉史航： #比得兔的世界#早点上床，就能多讲几句啊。
19.@用户：孩子看过很多绘本了，还没看过彼得兔呢，看到有人说开头听起来很残忍，有点不敢给小朋友读了，因为2岁多的孩子已经知道害怕了，那么多大给她读彼得兔比较合适呢？
鹦鹉史航： #比得兔的世界#把残忍的故事编得不残忍，是每个父母应有的特权，也是必须的本事。
